Xoş gəldiniz, Əfsungərlər! ⚔️
İllərdir gözlədiyimiz o an gəldi çatdı. Artıq The Witcher 3: Wild Hunt kainatını tamamilə öz dilimizdə, həm də heç bir texniki bilik tələb olunmadan, tək bir kliklə oynamaq mümkündür. Bunun üçün xüsusi olaraq hazırlanmış Milli Mod Yükləyici platforması təkcə dil paketini deyil, həm də onlarla fərqli modifikasiyanı idarə etməyə imkan verir.
Bu rəhbərdə sizə proqramı necə quraşdırmağı, modları necə aktiv etməyi və ən əsası—öz şəxsi tərcümələrinizi necə yarada biləcəyinizi addım-addım izah edəcəyik.
🛠️ BÖLÜM 1: Proqramın Quraşdırılması və Modların Aktivləşdirilməsi
Addım 1: Proqramı Yükləyin
İlk öncə rəsmi platformamıza daxil olaraq yükləyici faylı əldə etməliyik.
👉 Buraya klikləyərək Rəsmi Sayta daxil olun və ana səhifədəki böyük "PULSUZ YÜKLƏ" düyməsinə basaraq Setup.exe faylını kompüterinizə endirin.
Addım 2: Quraşdırma və Mod Seçimi
Yüklədiyiniz Setup faylını işə salın. Proqram kompüterinizə qurulduqdan sonra onu mütləq Yönetici olaraq (Run as Administrator) açın (Bunun səbəbi Windows-un oyun qovluqlarına fayl yazılmasına icazə verməsidir).
Proqram açıldıqda sizi möhtəşəm bir interfeys qarşılayacaq. Ekranda hazır yüklü modları (AZE Dil Paketi, RJ Aze Font, Musiqi paketləri və s.) görəcəksiniz. İstədiyiniz modları işarələyib "Quraşdır" düyməsinə basmağınız kifayətdir. Qeyd: Əgər eyni tipli (məsələn, iki fərqli musiqi) mod seçsəniz, proqram ağıllı sistemi ilə köhnəsini avtomatik deaktiv edib yenisini işə salacaq.
Addım 3: Oyun Fayllarının Tapılması
Proqram sizdən oyunun kompüterdə harada yerləşdiyini soruşacaq (çox vaxt bunu avtomatik tapır). Əgər əllə seçməli olsanız, oyunun əsas .exe faylı adətən bu yollarda olur:
📁 C:\ (və ya D:\) SteamLibrary\steamapps\common\The Witcher 3\bin\x64\witcher3.exe
💡 Mod Qovluğu Haqqında Qısa Məlumat
Bilməyənlər üçün qeyd edək ki, The Witcher 3-də kənar modlar oyunun əsas qovluğundakı mods qovluğunda saxlanılır:
📁 ...\The Witcher 3\mods
Əgər oyun qovluğunuzda mods adlı bir qovluq yoxdursa, qətiyyən narahat olmayın! Proqramımız bunu sizin əvəzinizə avtomatik yaradacaq. Kənar modları da bizim proqramdakı "Mod İdarəedicisi" ilə birbaşa .zip/.rar formatında yükləyə bilərsiniz.
✍️ BÖLÜM 2: Öz Tərcüməni və Ləhcəni Yarat (String Editing)
Oyundakı dialoqları öz cənub ləhcənizdə görmək, və ya fərqli bir kəliməni dəyişmək istəyirsiniz? Milli Mod Yükləyici daxilindəki Tərcüməni Ediklə bölməsi məhz bunun üçündür! Lakin, oyunun şifrələnmiş mətn fayllarını oxumaq üçün bizə kiçik bir alət lazımdır.
Addım 1: W3Strings Encoder-i Yükləyin
Yenidən Rəsmi Saytımıza (ruhidjavadov.site) daxil olun. Səhifəni biraz aşağı sürüşdürdükdə "Modderlər Üçün Alət: W3Strings Encoder" bölməsini görəcəksiniz. Oradan proqramı yükləyin və arxivdən çıxarın.
Addım 2: Tərcümə Fayllarını (.w3strings) Tapmaq
Oyunun bütün mətnləri, dialoqları və interfeys yazıları en.w3strings (və ya ru.w3strings) adlı fayllarda gizlənib. Bu faylların yeri DLC-lərinizin olub-olmamasına görə dəyişir:
Əsas Oyun (Standart versiya): 📁
...\The Witcher 3\content\content0\en.w3strings(Bəzi çox köhnə, DLC-siz versiyalarda bu fayl birbaşa\content\qovluğunun içində də ola bilər).DLC Paketləri (Hearts of Stone, Blood and Wine və s.): Hər bir genişlənmə paketinin (DLC) öz mətn faylı var. Onlar
content1,content2və s. adlı qovluqlarda yerləşir: 📁...\The Witcher 3\content\content1\en.w3strings📁...\The Witcher 3\content\content2\en.w3strings
Addım 3: Redaktəyə Başlayın
Milli Mod Yükləyici proqramını açın və sol menyudan "TƏRCÜMƏNİ EDİTLƏ" düyməsinə basın. Açılan proqramda yüklədiyiniz W3Strings Encoder-i tanıdın və tapdığınız o .w3strings fayllarını içinə atın. Proqram onları oxunaqlı mətnə çevirəcək. İstədiyiniz sözü dəyişdikdən sonra "Paketlə" (Encode) edib öz şəxsi modunuzu yarada bilərsiniz!
Hətta hazırladığınız yeni tərcümələri saytımızdakı Arxiv bölməsinə yükləyərək bütün Azərbaycan icması ilə paylaşa bilərsiniz.
🛡️ Nəsə problem yaşasanız və ya sualınız olarsa? Heç çəkinmədən bizimlə əlaqə saxlayın! Discord icmamıza qoşularaq digər modderlərdən və komandamızdan anında dəstək ala bilərsiniz.
Yaxşı oyunlar və uğurlu modlamalar! 🐺

Comments